0 Dando continuidade a essa série de marcas famosas acusadas de terem feito "pacto" com o demônio, vamos a mais uma, a famosa Maionese Hellmann's, tão tradicional e que está na mesa de muitas famílias brasileiras. Será que você está levando um produto do "bicho" para sua casa meu irmão?
2-) Maionese Hellmann's: Possível pacto - o nome Hellmann's significaria "homens do inferno", onde Hell = inferno e mann's = homens.
Refutação: a) Homem em inglês é man (singular) e homens é men (plural) e não menn's. Outro detalhe está no apótrofo (') antes da letra "s" ('s) que na língua inglesa indica propriedade ou posse, sendo assim Hellmann's significa "do Hellmman".
b) O nome Hellmann's é devido o sobrenome do imigrante alemão Richard Hellmann que, em 1903, chegou aos Estados Unidos e dois anos depois inaugurou sua delicatessem em Nova York . O grande diferencial era o molho que o Hellmann colocava nas saladas prontas que vendia. Este saboroso molho era a própria maionese fabricada por sua esposa.
Fica claro que a tradução "homens do inferno" é inaceitável, tanto pela semântica da língua inglesa, como por ser um sobrenome de origem alemã (toda a família Hellmann são "homens do inferno"?). Pronto, já não precisa jogar mais fora seu pote de maionese, a não ser que esteja precisando de um regiminho.
Postagens Relacionadas
Mara Maravilha diz que pretende limpar o “estereótipo de evangélica” e retomar carreira artística
A cantora Mara Maravilha, que recentemente participou do reality show A Fazenda e se envolveu em algumas polêmicas, 
Sargento relata como a fé o manteve firme na guerra: "Deus tratou os meus medos"
O sargento do exército norte-americano, Jeff Struecker liderou uma equipe de soldados durante uma guerrilha na Somál
Deus perdoa até mesmo quem não acredita nele, diz papa
Essa é a segunda vez que o líder católico fala que a misericórdia de Deus se estende aos ateus
Em uma carta aberta 
Pastor processado por chamar o Islã de "satânico" é absolvido na Irlanda
O pastor James McConnell, de 78 anos, foi absolvido da acusação de discurso de ódio contra muçulmanos, de acordo com d
EmoticonEmoticon